Čia ir dabar

Rolanda Šimmelpfeniga "Šeit un tagad"

No vācu valodas tulkojis Lauryns Katkus

Šeit un tagad – vasara vakars. Ir vēls, bet joprojām ir silts. Viesi sēž pie gara, ar ēdieniem nokrauta galda. Svinam Katijas un Georga kāzas. Šeit un tagad – ir dzirdēts, kas viņi būs turpmāk. Šeit un tagad - putnu čivināšana, bērnu dziesmas un vecs rags. Tagad vai nekad. Ne tagad, nekad vairs.

Viena no slavenākajiem mūsdienu vācu dramaturga Rolanda Šimmelpfeninga darbs atgādina pieredzi, skatoties caur kaleidoskopu. Tikai daudzkrāsainu stikla gabalu vietā optiskās ierīces iekšpusē tiek pievienoti realitātes fragmenti, kuru atspulgi rada sapņošanas sajūtu. R. Šimmelpfenings ķēmu teātra skatītājiem iepazinās 2015. gadā ar režisoru. Giedres Kriaučionytes izrāde "Sieviete". Tagad vācu dramaturgs atgriežas uz šīs skatuves Agniausa Jankeviča iestudētās izrādes "Šeit un tagad" veidā.

Lietuvas teātra skatītāji pirmo reizi tiek prezentēti izrādes skatītājiem. , pēc kuras motīviem luga iestudēta, epicentrā - spēle ar cilvēka un laika attiecībām. Kas liedz cilvēkam būt šeit un tagad kā kaitinošam odam? Viena atbilde varētu būt nākotnes nenoteiktība, visas bailes un cerības, uz kurām cenšamies balstīties, saskaroties ar nezināmo, kuru, lai arī cik rūpīgi plānotu, mēs joprojām nevaram pilnībā paredzēt. Un mēģiniet iedomāties svarīgu, nozīmīgu, dzīvi mainošu notikumu, kurā jūs precīzi zinātu, kā mainīsies jūsu dzīve. Teiksim, kāzas, kurās jums pastāstītu, kā beigsies jaunlaulāto mīlestība.

"Šeit un tagad" laiks atveras poētiski absurdā, komiski sapņainā, paradoksālā realitātē, kas "atslogo". "Cilvēks no bailēm un nākotnes cerībām, jo ​​nākotnes laiks šeit parādās nevis kā bezgalīgs iespējamo scenāriju kopums, bet gan kā kaut kas iepriekš zināms. Tas viss ir kā mozaīka, kas saplūst fantasmagoriskās kāzu svinībās, kurās, uzmanīgi ieklausoties, jau dzirdētu apkārtējo kņadu.

Režisors – Agniuss Jankevičius

Lomās: Gabrielė Aničaite, Viola Klimčiauskaite, Kamilė Lebedytė, Benita Vasauskaitė, Vesta Šumilovaite, Dalius Skamarakas, Danas Kamarauskas, Jurgis Marchėnas, Vaidotas Žitkus, Aleksandras Kleinas, Eimantas Bareikis, Matas Pranskevičius.

Scenogrāfs - Laura Luišaitytė

Ilgums: 3 stundas. (ar pārtraukumu)

N-16

Licences turētājs apņemas nodrošināt, lai visas programmas, plakāti vai jebkuri citi ar ražošanu saistītie reklāmas materiāli darba nosaukums paziņo šādi: Tulkots nosaukums (Hier und Jetzt)

autors Rolands Šimmelpfennigs

Izpildes tiesības S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurte pie Mainas, Vācija; ©

PROJEKTS TIEK FINANSĒTS

LIETUVAS KULTŪRAS PADOME

Portālā AllEvents jūs vienmēr varat iegādāties biļetes uz pasākumu Teatris Čia ir dabar, Vilnius, Keistuolių teatras Marts 21

* Apraksts tiek tulkots automātiski. Var būt neprecizitātes. Pērkot biļetes, noteikti pārbaudiet pasākuma aprakstu biļešu veikala vietnē.