AUSTERLICAS. Rež. Krystian Lupa

Pamatojoties uz V. G. Sebalda grāmatu.

Režisors, iestudējuma autors, scenogrāfs: Krystian Lupa
Tērpu mākslinieks: Pjotrs Skiba
Video projekciju autors: Mikas Žukauskas
Komponists: Arturas Bumšteinas
Teksti no vācu valodas tulkojusi Rūta Jonynaitė no W.G. Izrādē izmantota Sebalda grāmata "Austerlicas"
Režisora ​​asistenti: Tauras Čižas, Maksims Teteruks
Lomās: Sergejus Ivanovs, Valentinas Masaļskis, Viktorija Kuodytė, Jovita Jankelaitytė, Matas Dirginčius, Danutė Kuodytė, Girius Liuga<. /p>

Jauniešu teātra izrāde "Austerlicas" ir poļu teātra vizionāra Kristiana Lupas otrais iestudējums Lietuvā (pēc Lietuvas Nacionālajā drāmas teātrī tapusī izrāde "Varoņu laukums", kas ieguvusi pat trīs prestižās "Skatuves zelta krustu" balvas, pārstāvot mūsu valsts teātra kultūru vairākos nozīmīgos starptautiskos teātra festivālos. p>

2001. gadā pēc "Austerlica" izrādes Sebalds tika nominēts Nobela prēmijai literatūrā. Diemžēl tajā pašā gadā rakstnieks negaidīti nomira. "Austerlics" ir tulkots daudzās pasaules valodās un ir kļuvis par mūsdienu literatūras klasiku. "Austerlic" lietuviešu valodā tulkojusi Rūta Jonynaitė, grāmatu izdevusi "Baltos lankos".

Austerlic notikumi aptver sešas desmitgades, no 1939. gada līdz gadsimta beigām. Darbība notiek Antverpenē, Velsā, Oksfordā, Londonā, Parīzē, Prāgā, Terēzīnā, Marienbādē... Vēsturiskie notikumi beigušies pirms stāsta sākuma. Sebalds apraksta gandrīz pēdējos trīs 20. gadsimta gadus. nejaušas stāstnieka un vientuļā klejotāja Austerlica tikšanās dažādās Eiropas pilsētās gadu desmitu garumā. Līdz brīdim, kad viņš kļuva pilngadīgs, Austerlics nezināja ne viņa īsto vārdu un izcelsmi, ne arī to, kas ir viņa īstie vecāki. Piecus gadus veco zēnu Austerlicu viņa māte nosūtīja dzīvības vilcienā no Prāgas uz Londonu īsi pirms viņa izraidīšanas uz Terēzinas koncentrācijas nometni. Tēvs ir pazudis. Austerlics tika adoptēts ar citu vārdu un uzauga Velsā, studēja Oksfordā, pēc studijām apmetās Londonā un strādāja 20. gadsimtā. arhitektūras izpēte. Dzīvoja bez atmiņas, līdz Liverpūles stacijā, kur viņu reiz ieveda dzīvības vilcienā, viņu pārsteidza atmiņu uzplaiksnījums. Tad viņš sāka meklēt savas bērnības mājas un vecākus. Taču atgriešanās mājās Prāgā tikai pastiprināja Austerlica atsvešinātības sajūtu, un tikai vecāku pēdu meklēšana piešķir viņa dzīvei jēgu...

Es vienmēr esmu domājis, ka vissvarīgākais ir rakstīt par minoritāšu vajāšanas un melnošanas vēsture, labi īstenoti centieni iznīcināt veselas tautas. Un, īstenojot šīs idejas, es sapratu, ka tas nav iespējams; rakstīt par koncentrācijas nometnēm, manuprāt, praktiski nav iespējams. Tātad, jums ir jāatrod veidi, kā pārliecināt lasītāju, ka jums tas ir prātā, bet ne tieši par to runāt katrā lapā. Tāpēc es nekad neaprakstu lielāko šausmu ainas. Mēs visi esam redzējuši viņu attēlus, tāpēc, manuprāt, pietiek atgādināt cilvēkiem par tiem, jo ​​šie attēli aizēno mūsu spēju tos prātīgi uztvert un pārdomāt. Un paralizē mūsu morālos spēkus. Vienīgais piemērotais veids, manuprāt, par šīm lietām runāt ir netieši, asociatīvi, izvairoties no konfrontācijas. Šī doma par Sebaldu atspoguļo viņa būtisko radošo attieksmi.

Ņujorkas žurnālists Marks O'Konels ir trāpīgi novērojis, ka Sebalda darbs nav par to, kā mums vajadzētu saprast holokaustu, bet gan mudina mūs domāt, kāpēc mēs nevaram saprast holokaustu. Un tieši ar to viņa būtiski atšķiras no vairuma mūsdienu mākslinieku, kuri cenšas runāt par šo tēmu.

Sekojot Sebaldam, režisors Kristians Lupa savas izrādes sākumpunktu definē šādi: Lai runātu par sev būtiska tēma, man ir jāiznīcina cilvēks, kāds esmu parastajā dzīvē. Un dzemdēt citu cilvēku, kura dīgļus es jūtu sevī - Austerlicu. Kļūstu par klaidoņu, plānprātiņu... Man nekur jāiet un, klejojot pa sava iekšējā geto robežām, jāpiedzīvo pilnīgs kritums, lai pieskartos tam, par ko normālā valodā runāt nav iespējams. Bez Austerlica es kā cilvēks un radītājs nevaru nobriest, kļūt es pats. Tā no manas rakstnieka biogrāfijas dzima Austerlica biogrāfija. Tas ir aizslēgts, un man tas ir jāatver, jo tikai tā es varu saprast, kas es esmu. Austerlics esmu es savā prāta malā. Un tas esmu es, vāciete, kā ebrejs.

Aktieri, kas spēlē izrādē "Austerlica" runā:

Valentīns Maslaskis (Autors Sebalds)
Man patīk "Austerlics" "jo ir kā ļoti lēni plūstošs, dziļš kanāls, kurā ir nogrimušas daudzas un dažādas lietas. Daži no tiem ir pārklāti ar gliemežvākiem, un, pat ja jūs tos izņemtu no kanāla, kurā ūdens plūst lēni, jūs pat varētu nepazīt, kas atrodas zem čaulām. Tad tikai no dažām formām sāc saprast...
Sebalds nerunā tieši par holokausta traģēdiju, bet skatās, kā tas ietekmēja cilvēkus, kuri dzimuši daudz vēlāk. Kā skartā paaudze nevar atrast sevi un nevar būt produktīva, nevar veltīt sevi dzīvei vai radošumam, kamēr tā neatrodas. "Kas es esmu?" ir milzīga problēma pašam Sebaldam kā vācietim.

Sergejs Ivanovs (Austerlics)
Darbs ar Kristjanu Lupu ir nesalīdzināma pieredze. Lietuviešu režisoru skolas ir vienādas, savijas. Viss ir saistīts, to var atklāt, strādājot ar vienu, ar otru. Un Kristians Lupa ir... droši vien unikāls visā pasaulē. Viņa stilistika, veids, kā viņš pieiet savam darbam, man ir nezināma zeme. No vienas puses liels prieks, ka varu to piedzīvot, no otras – žēl, ka vēl nezinu. Paiet ilgs laiks, lai to apgūtu...
Kad es izlasīju Austerlicu, man tas šķita neskaists, bet es biju redzējis pāris Lupas darbus un zināju, ka tas ir viņa materiāls. Jo viņa ir neskatīgāka, jo vairāk viņa viņam patīk. Aktieriem tā laikam ir sāpe, viņiem daudz jautrāk, kad ir tik skaidrs kā galda tenisā, kad skaidrs dialogs, uzdevumi un tieksmes, un mūsu darbā – īsti cilvēka zemapziņas klejojumi, un to visu atrast un sajust. ir ārkārtīgi, ellīgi grūts, bet arī ļoti interesants.

Viktorija Kuodīte (Mari de Vernėj)
Marija de Vernē ir no Austerlica dzīves, kad viņam bija apmēram četrdesmit. Viņa, iespējams, bija viņa pirmā un vienīgā, teiksim, romantiskā mīlestība, kas varēja kļūt par viņa dzīves sastāvdaļu, taču attiecības neattīstījās tā, kā Marija de Verneja vēlējās. Viņa zina, ka ir kāds uzdevums, ko viņa vēlas atrisināt: ja viņai izdosies šo cilvēku dabūt ārā no sevis, viņa būs laimīga, un viņš būs... Tikmēr Austerlics domā, ka, palikdams kopā ar šo sievieti, viņš to izdarīs. neizpildīt savas dzīves galveno uzdevumu - atklāt sevi: kas viņš tāds ir? Šī izrāde ir ārkārtīgi muzikāla - tikai ne kā drāma, bet kā skaņdarbs... Režisors izteica domu, ka ir nespēlējamas lietas, un mudināja no tā nebaidīties. Tā tas ir ar holokaustu, neizdibināmo nežēlību, ebreju likteni. Mums divdesmit pirmajā gadsimtā tādas pieredzes nav. Mēs nevaram to atskaņot, nodot to tālāk. Mēs paši tos pat nevaram sajust, mums tie ir jāizstāsta caur kaut ko citu.

Pirmizrāde: 2020. gadā 23. septembris.

Vairāk par izrādi

Atlaides neattiecas uz pirmizrādes biļetēm., izglītībām un citu organizatoru izrādēm un pasākumiem Jaunatnes teātrī. Studentiem, skolēniem un senioriem pie ieejas Jaunatnes teātrī kopā ar biļeti jāuzrāda attiecīgs dokuments - studenta, skolēna vai pensionāra apliecība. Tie, kuri neuzrādīs apliecības, kas apliecina tiesības uz atlaidi, teātrī netiks ielaisti, un nauda par biļetēm netiks atmaksāta.

Portālā AllEvents jūs vienmēr varat iegādāties biļetes uz pasākumu Teatris AUSTERLICAS. Rež. Krystian Lupa, Vilnius, Valstybinis jaunimo teatras Novembris 30

* Apraksts tiek tulkots automātiski. Var būt neprecizitātes. Pērkot biļetes, noteikti pārbaudiet pasākuma aprakstu biļešu veikala vietnē.