Cezario grupė Spektaklis "Anykščių šilelis"

ТЕАТР «ЦЕЗАРИО ГРУПЕ»

«АНИКШЧИ ШИЛЕЛИС»

Мини-спектакль по мотивам стихотворения Антанаса Баранаускаса

Клайпедос 16 октября во Дворце рыбаков покажут спектакль по знаменитому стихотворению классика литовской литературы Антанаса Баранаускаса. Паулюс Чижинаускас, актер театра «Группа Цезарио», представляет сценическую версию «Аникщяй шилелео»:

"О Боже мой! Сколько я ни роюсь в тексте «Аникщяй шилели» А. Баранаускаса, все время нахожу неслыханные и невиданные слова. Многие люди не знают, съедобны они или ядовиты. Как странно: «Шилелис» переведен на два десятка языков мира (больше, чем только «Метай» Кристионаса Донелайтиса), но на литовском укусить не так-то просто. Вот и возникает желание перевести это на другой язык - сцены. А выступающие на сцене ищут не только смыслы текста, но и смыслы звуков, используя музыкальные вибрации и жесты тела. Поэтому я приглашаю композитора Иеву Марию Баранаускайте, и мы приступаем к переводу «Шилелиса» на язык сцены. Возможно, эта попытка не первая в литовском театре, но самое главное, что нам весело."

Создатели мини-спектакля "Аникщю шилелис" приглашаем Вас ощутить звучание стихотворения А. Баранаускаса на сцене, то есть на сцене, вставив в литовский текст пару иностранных языков, отдающих дань уважения известному стихотворению, и дуя в него ветром электронного фортепиано. «Шилели».

Авторы перевода отрывков, использованных в пьесе: Питер Темпест (английский), Кармен Каро Дуго (испанский).

Спектакль рекомендуется молодежи от 15 лет и старше.

Продолжительность: 1 час.

При покупке 10 и более билетов вы можете обратиться: vipklientai@bilietai.lt

Двери открыты: осталось ~ 1 час до начала мероприятия
Продолжительность мероприятия: ~1:00
Перерывы: нет
Язык мероприятия: литовский
Бесплатный вход для детей: нет
Возрастное ограничение: Н-15
Скидки:
- 25 процентов. - для лиц с Клайпедской картой (в поле скидки введите номер карты; скидка распространяется на один билет). По прибытии на мероприятие необходимо предъявить билетному контролеру действующую клайпедскую карту и документ, удостоверяющий личность;
- 25 процентов. - для лиц, имеющих карту жителя Клайпедского района «Atviri Horizontai» (в поле скидки введите номер карты; скидка распространяется на один билет). По прибытии на мероприятие необходимо предъявить билетному контролеру действующую карту жителя Клайпедского региона «Открытые горизонты» и документ, удостоверяющий личность;
- 50 процентов. – для школьников, студентов, пенсионеров. По прибытии на мероприятие необходимо предъявить билетному контролеру действующий документ, подтверждающий возможность приобретения билета со скидкой.
- 100 процентов. - для инвалидов и сопровождающих их - назначенный помощник (билеты подлежат к плате за обслуживание дистрибьюторской системы, скидка на эту плату не распространяется). По прибытии на мероприятие необходимо предъявить билетному контролеру действующие удостоверения инвалида и сопровождающего. В удостоверении инвалида и удостоверении сопровождающего помощника имя и фамилия инвалида должны совпадать.

Скидки не суммируются.

На портале AllEvents вы всегда можете Купить билеты на мероприятие Театр Cezario grupė Spektaklis "Anykščių šilelis", Klaipėda, Kultūros centras Žvejų rūmai Октябрь 16

* Перевод описания выполнен автоматически. Возможны неточности. Обязательно проверяйте описание мероприятия на сайте билетного магазина при покупке билетов.